[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 425
Active Line: 442
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 60391
Export Encoding: Local
Last Style Storage: BR2
Video File: ..\Documents\orianne\Suzaku\Undead Or Alive.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,SansSerif,14,&H00FFFFFF,&H00010102,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,0,0
Style: suzaku,Times New Roman,14,&H96D7D7FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0,0,5,1
Style: Dialogue,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,5,0
Style: Flash back,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,5,0
Style: Presentation,A Year Without Rain,32,&H00B4A38B,&H00B4A38B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,5,5,5,0
Style: Team,Sayonara Trash Free,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,20,10,0
Style: Paroles fr,Happy Sans,18,&H00CBBB23,&H00E0B720,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,0
Style: Paroles jp,Happy Sans,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BDCC25,&H00D5BB1D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,10,0
Style: Lecture,Times New Roman,26,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,1
Style: Appel,Courier New,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,1
Style: voix,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,1
Style: note,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:04.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,D'abord, nous irons sur la tombe de maman, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:06.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Oui.\N- Ensuite, nous irons à la Tokyo Sky Tree, hein ?
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:06.99,Notes,,0000,0000,0000,,Tokyo Sky Tree :\Ntour de radio haute de 634 mètres inaugurée en 2012.
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:09.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Oui.\N- Après ça, shopping à Asakusa ?
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Oui.\N- Puis le parc d'attraction ?
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:12.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Comme prévu.\N- Et le zoo alors ?
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,On n'aura pas le temps pour tout, \N il faut choisir entre le zoo et le parc.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:16.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Le parc d'attraction !
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papi et mamie arrivent vers quelle heure demain ?
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:22.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ils seront dans le premier bus partant de Numazu.
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:22.56,Notes,,0000,0000,0000,,Numazu est une ville à l'est de la préfecture de Shizuoka.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:25.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je veux que ça arrive vite, \Nqu'on soit déjà demain !
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:29.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pour ça, que devrait-on faire d'abord ?
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:31.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pour que demain arrive vite ?
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:34.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Vite aller au lit !\N- Correct.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Que dois-tu faire avant ça ?\N- Mes devoirs.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Correct. \NMais que dois-tu faire maintenant,
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:43.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,avant tout ça ?
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maintenant ? Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:51.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Manger le petit-déjeuner.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:55.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je vois. Alors je vais le dire.
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Itadakimasu !
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:00.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mange ton natto.
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:00.11,Notes,,0000,0000,0000,,Natto : aliment fait de haricots de soja fermentés\Nà l'aspect gluant
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:01.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,pour ne pas devenir paresseuse.
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:04.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je serai une personne tenace !
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:06.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh !
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.28,Flash back,,0000,0000,0000,,Que Miu-chan et vous viviez tous les deux seuls
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:25.86,Flash back,,0000,0000,0000,,deviendra plus difficile qu'avant.
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:29.94,Flash back,,0000,0000,0000,,Je pense qu'il serait mieux pour vous que vous trouviez vite quelqu'un
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:31.50,Flash back,,0000,0000,0000,,pour veiller sur Miu-chan.
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:37.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui ne va pas papa ?
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:38.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hmm ?
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:41.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu t'inquiètes pour quelque chose ?
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:49.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ce serait bien s'il faisait beau demain.
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:50.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:02:00.03,Presentation,,0000,0000,0000,,Suzaku-Drama Fansub & Haneul présentent
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:26.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah ! Je n'y arriverai pas !
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:30.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Et si on prenait notre pause ?
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,On ne peut pas.\NOn m'a chargé
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:35.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,de gérer l'effileuse.\NJe veux le faire moi-même.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:37.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Jusqu'à ce que je revienne de la livraison,
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:39.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,ne touchez pas à tout ça s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Compris ?\N- J'ai compris.
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:44.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,- J'y vais.\N- Oui.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:50.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Que puis-je dire ? \NMême Akio a grandi.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:51.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:55.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Alors, la grand-mère et le grand-père de Miu-chan\Narrivent de Numazu demain ?
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:56.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:58.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cela fait combien de temps \Nqu'ils n'ont pas vu Miu-chan ?
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:02:59.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça fait un an.
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:03.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Alors ils doivent être très excités.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu aussi quand elle a su qu'ils venaient.
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:08.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais ?
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:10.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rien.
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:22.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Et ça alors ?
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça ne correspond pas ?\NQu'est-ce qui ne va pas ?
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:29.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il n'y a aucune raison de se rendre malade\N avec cette calculatrice.
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais ça ne correspond pas !
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:33.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Parce que ton écriture est peu soignée.\N- Ce n'est pas le problème.
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:34.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Quel est le problème ?\N- C'est parce que
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:35.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,ce truc n'écoute rien !
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:39.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Qu'arrive-t-il si tôt dans la journée ?\N- Ton père souffre
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:42.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,de la maladie "je fais les comptes".
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:43.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il existe une telle maladie ?
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:44.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Laisse-moi regarder.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:51.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu as toujours fait ça ?
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:53.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Existe-t-il une autre manière de le faire ?
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:58.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tante Chieko !\NJ'ai fait mes devoirs,
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:00.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,- alors je vais au cours de danse.\N- Tu y vas encore
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:01.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,- avec Nako-chan aujourd'hui ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:04.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu es impatiente de voir
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,- tes grands-parents demain ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:09.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'y vais !
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fais attention.
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:13.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Hé, Akane.\N- Hmm ?
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Comment fais-tu les comptes ?
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:17.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:19.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je reviens.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si tu mets les nombres ici,
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,les calculs seront plus faciles.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:37.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Tu vois ?\N- Épatant !
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:40.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ces ordinateurs ont quelque chose de spécial.
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:43.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu peux voir les ventes, les dépenses,\Nles comptes débiteurs,
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:47.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,et les comptes créditeurs \Nrien qu'en regardant les entrées.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:50.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cela prend du temps de tout rentrer,
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,mais puisque c'est mieux, \Ntu devrais le faire ainsi.
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:55.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je me demande \Nsi je pourrai me rappeler de tout ça ?
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:57.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Impossible que tu en sois capable.\N- Et moi alors ?
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:00.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu feras tout ?
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:02.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'en est-il d'un temps partiel \Nà 10 000 yens de l'heure ?
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,- 10 000 yens par heure ?\N- Je rigole.
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:10.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,En pensant que je ne travaille pas,\N que je ne paie pas de loyer, de charges ou de nourriture,
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:12.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,je me sens coupable.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Alors je te donnerai 100 yens par heure.\N- Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:19.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas bien. Puisque c'est un membre de la famille, \Ntu peux au moins lui donner 150 yens.
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:20.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si peu cher payé !
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:24.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Puisque nous en parlons,\Nsi j'aide avec les comptes,
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:28.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,tu devras écouter ce que j'ai à dire \Npour freiner les dépenses.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Depuis le temps que ton père parle d'être économe,
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:32.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,fais en sorte qu'il le soit !
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Donne-moi d'abord un avertissement.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:36.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,D'accord professeur ?
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:41.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis contente qu'Akane puisse faire ça.
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:48.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ton ballet va bientôt avoir lieu.
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:50.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui ! Nous faisons des répétitions.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça doit être dur de répéter par cette chaleur.
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:54.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:56.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Ah !\N- Hmm ?
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:02.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan tu vas bien ?\NTu vas bien ?
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça va.
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:05.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je vais bien. Je vais bien.
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:07.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Je suis désolée.\N- Kenta-kun,
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:09.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,t'as de la chance de t'être rafraîchi.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:15.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nako, faites en sorte de vous tenir la main \Ndans les grandes artères.
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:21.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,En d'autres termes, tu es inquiet
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:24.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,sur la façon d'annoncer ta maladie aux grands-parents de Miu-chan ?
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:29.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je veux leur dire \Nsans qu'ils s'inquiètent pour ce qu'ils peuvent faire.
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:32.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah je vois. \NÇa te préoccupe depuis ce matin ?
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:36.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh bien, ils s'inquiéteront \Npeu importe la façon dont tu leur diras.
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:39.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,L'inquiétude est une seconde nature \Nchez les personnes âgées.
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:42.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne pas le dire serait-il mieux ?
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:44.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Et s'ils disent :\N "dans ce cas, nous prendrons Miu-chan" ?
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:47.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Alors ?\N- Ça c'est un bon argument.
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:51.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais je ne peux pas rester muet éternellement.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas quelque chose\N que tu dois leur dire maintenant, si ?
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:58.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il serait probablement mieux
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:00.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,que tu n'inquiètes pas inutilement des parents \Navec lesquels tu ne vis pas.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:04.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Il serait mieux de ne pas leur dire maintenant.\N- Je suppose.
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:07.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hé Akane, tu penses pareil, non ?
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:15.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je pense qu'il serait mieux de leur dire.
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:22.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bien sûr, c'est mieux de leur dire \Npour ton état de santé.
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:25.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Comme ça, dans le futur, si ton état se dégrade,\N ils seront préparés
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:30.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,à se charger de Miu-chan.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:33.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Comment Kei-san et Miu-chan
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,vont-ils pouvoir vivre séparément ?
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:39.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Au final, il faudra bien y réfléchir, non ?
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais son état n'est pas si mauvais.
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:46.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,S'ils peuvent vivre normalement,\Nalors quel est le problème ?
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si nous attendons qu'il y ait un problème,\Nalors il sera trop tard.
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:51.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pour être honnête, je...
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je pense que plus tôt vous serez séparés,\Nmieux ce sera.
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:03.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pourquoi dire des choses pareilles ?
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:05.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pauvre Miu-chan.
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:07.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si tu travailles dur, tu y arriveras.
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:09.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui, oui. \NNous aiderons aussi !
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:11.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je comprends vos sentiments.
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:14.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais même avec des efforts,\Nles choses empireront,
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:15.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:22.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Afin d'éviter tout regret si quelque chose arrivait,
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:25.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,vous devriez réfléchir au futur.
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:36.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Venez une minute s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qui a jeté ça ?
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:51.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Moi.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:55.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Pourquoi ?\N- Eh bien,
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:57.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,c'était sur la pile des déchets.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:01.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'avais quelque chose à faire,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,alors j'ai dit qu'il ne fallait pas y toucher
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:04.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,avant de partir, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kei-san, tu ne te rappelles pas
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:12.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,de ce que j'ai dit avant de partir ?
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:17.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Désolé.
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:21.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:26.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Akio, je...\N- Akio,
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:29.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,viens ici, nous devons parler.
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:32.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Parler ?\N- Allez.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:37.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je viens aussi.
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:53.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Patron, j'ai dit quelque chose \Nqu'il ne fallait pas ?
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:10:02.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kei-san a les premiers symptômes \Nde la maladie d'Alzheimer.
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:06.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Les premiers ?
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:09.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Les premiers symptômes de la maladie d'Alzheimer.
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:12.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il a une maladie incurable
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:16.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,qui lui fait de plus en plus oublier sa vie.
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:21.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Renverser.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:24.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Faites face et saluez.
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:27.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Numéro 5.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:29.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ok, faites une courte pause.
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:36.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Le carrousel du parc d'attraction
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:40.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,est si mignon que tu dois le prendre en photo.
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,- C'est sûr.\N- Et les montagnes russes
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:45.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,font si peur que tu pourrais pleurer.
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:48.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Ça ira.\N- Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:50.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne pleurerai pas.
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:02.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu es trop vieux pour pleurer.
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:05.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais...
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:12.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan le sait, \Nmais elle pense qu'il ira mieux avec des médicaments.
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:15.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Alors ne dis rien d'inutile.
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:19.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:40.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kei-san...
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:53.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Euh, je n'en savais rien…
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:57.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis désolé !
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:07.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je devrais être celui qui s'excuse.
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:13.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu n'as rien fait de mal.
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:18.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment désolé pour le dérangement.
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:27.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai été une gêne pour toi \Nun bon nombre de fois.
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:32.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Comment ça s'appelle ?\NJe n'arrive pas à le dire…
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:41.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Allez, tu n'as pas dit \Nque tu avais un boulot à finir aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:44.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Allez, retournons au travail. \NAllez !
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:47.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Là.
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:58.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Akio était vraiment choqué.
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:02.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cela choquerait n'importe qui.
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Entendre dire que la maladie est incurable.
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:11.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça doit être dur pour Kei-san.
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:14.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui, j'en suis sûre.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:19.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Akane.\N- Hmm ?
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:21.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Plus tôt,
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:25.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,tu as dit t'être occupée de la mère de Takuya-kun \Npendant trois ans.
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:28.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,A-t-elle...
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:34.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Bien sûr ce n'était pas les premiers symptômes.\N- Hein ?
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:38.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Elle était atteinte par l'Alzheimer ?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:40.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Alors c'est ce que je pensais.
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:44.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je me doutais que c'était pour ça \Nque tu en parlais si vivement.
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:46.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Effectivement, c'est logique.
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:51.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est mieux d'avoir un plan.
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:56.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Patron.\N- Hmm ?
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:01.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Vous avez une seconde ?\N- Si ce n'est pas une question d'argent.
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:02.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je le sais.
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:05.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Venez avec nous ce soir.
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:07.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Où ?
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:09.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:18.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça n'ira pas.
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:21.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je devrais vraiment y aller avec ça.
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:23.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ou peut-être celui-ci ?
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:30.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Tu ne t'es pas encore décidée ?\N- Non.
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:32.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dépêche-toi et va te brosser les dents.
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:34.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Et si demain tu te levais tard ?\N- Bien.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'irai avec ça.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:42.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Autre chose...
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:47.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,À propos de ma maladie,
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:52.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,je vais en parler à papi et mamie,
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:54.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,alors n'en parle pas.
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:56.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Compris ?
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:14:59.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui, j'ai compris.
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:11.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Patron, je peux vous le demander une fois de plus,\Njuste une fois de plus ?
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:14.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quoi qu'on fasse,
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:17.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,il n'y a aucun moyen de guérir Kei-san ?
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:20.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est ce que le médecin a dit.
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:21.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quand ? Qui ? Où ?
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:24.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,À quelle heure ? Quelle minute ? Quelle seconde ?\NÀ quel moment de la rotation terrestre ?
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:26.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Madame, Shochu.
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:29.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Roger.\N- Akio...
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:37.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sais-tu au moins quelle rotation \Nla Terre effectue autour du soleil ?
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:43.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,La Terre ne tourne pas au milieu de l'espace,
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:47.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,- autour du soleil...\N- Maintenant, ce n'est pas
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:49.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,le moment pour ce genre de conversation.
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:51.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,On parle de Kei-san en ce moment.
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:52.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sa maladie.
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:57.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Voilà patron.\N- Merci.
Dialogue: 0,0:15:57.90,0:15:59.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kei-san est malade ?
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:04.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Depuis quand ? De quoi ?
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:09.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hmm, vous voyez, ce n'est rien de sérieux.
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:15.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est ce que vous dites, mais quand vous êtes malade,\Nvous ne ne devez pas vous cacher du docteur.
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:18.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Quel effet aura ce médicament ?" ou\N"quand irai-je mieux ?"
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:22.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,On doit se poser toutes ces questions.
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:25.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Vraiment ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:28.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,De combien de patients un médecin s'occupe-t-il ?
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:30.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si vous ne réagissez pas vite,
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:33.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,ça ne fera qu'empirer.
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:35.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quand la dentition de ma grand-mère\N a commencé à se gâter,
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:37.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,le dentiste a dit la même chose !
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cela n'a rien à voir avec la dentition de ta grand-mère.
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:42.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si Kei-san
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:45.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,continue de négliger le médecin ainsi,
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:48.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,alors ses voisins doivent prendre le relais. \NPas vrai ?
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:50.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:53.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Bien !\N- Bien !
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:55.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Bien ?\N- Madame, une autre !
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:58.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Roger !\N- Une autre pour moi aussi.
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:00.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Oh, tu es réveillé ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:10.00,Flash back,,0000,0000,0000,,Bien sûr, c'est mieux de leur dire\Npour ton état de santé
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:13.26,Flash back,,0000,0000,0000,,comme ça, dans le futur, si ton état se dégrade, \Nils seront préparés
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:18.38,Flash back,,0000,0000,0000,,à se charger de Miu-chan.
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:21.76,Flash back,,0000,0000,0000,,Comment Kei-san et Miu-chan
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:25.38,Flash back,,0000,0000,0000,,vont-ils pouvoir vivre séparément ?
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:54.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Désolée pour cet après-midi.
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:57.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai été dure.
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:01.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je l'ai appris par Takuya-kun.
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:09.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu t'es occupée de ta belle-mère\Nqui avait la même maladie que moi.
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:18.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai très bien compris ce que tu as dit.
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:25.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais comme le patron et sa femme l'ont dit,\Nje ne veux pas les inquiéter inutilement.
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:30.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas non plus penser à vivre sans Miu.
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:41.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai l'intention d'accepter ma maladie,
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:48.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,mais j'espère secrètement au fond de moi
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:52.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,qu'un jour il y aura un médicament
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:55.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,pour me guérir.
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:06.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cependant...
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:10.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu dois toujours songer
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:16.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,à ce qui serait le mieux pour Miu-chan
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:20.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,quand tu atteindras la phase finale.
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:25.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:34.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ouah, c'est dur.
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:39.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Un peu plus.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:44.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vous allez bien ?
Dialogue: 0,0:19:44.81,0:19:46.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça va.
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:49.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Juste encore un peu !\N- D'accord !
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:54.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Tenez ça.\N- Bien sûr.
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:58.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan, je vais verser l'eau,\N alors va avec mamie.
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:20:00.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Oui. Mamie ?\N- Oui ?
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:03.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Est-ce que l'arrangement floral est fini ?\N- À temps
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:06.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,- pour que tu le déposes.\N- Merci.
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:07.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,- De rien.\N- Papa,
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:09.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,- tu peux te déplacer pour que je pose les fleurs ?\N- Impossible,
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:12.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,je suis en train de nettoyer.
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:31.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Taeko,
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:35.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Keisuke-san a fait de Miu-chan
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:37.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,une gentille fille,
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:40.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,alors repose en paix.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:49.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Keisuke,
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:54.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,tu t'es bien débrouillé seul.
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:57.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis reconnaissant.
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:03.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Continuez à prendre soin d'elle, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:04.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:12.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan, peux-tu rappeler à mamie les projets d'aujourd'hui s'il te plaît ?
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:15.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui !\ND'abord nous irons à la Tokyo Sky Tree,
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:18.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,puis shopping à Asukusa,\Net enfin le parc d'attraction !
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:20.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Oh !\N- Bien allons-y !
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:23.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Allons-y ! Allons-y !\N- Vite vite !
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:26.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hé, tu vas tomber si tu cours. Hé !
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:38.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Il fait chaud ici.\N- Oui, il fait chaud.
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:40.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:21:44.79,0:21:45.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Où allons-nous déjà ?
Dialogue: 0,0:21:50.48,0:21:52.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Qu'est-ce qui ne va pas ?\N- Attends.
Dialogue: 0,0:21:54.72,0:21:55.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Sky Tree.\N- Sky Tree.
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:03.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Qu'est-ce qui ne va pas ?\N- Rien.
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:04.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas papa ?
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:18.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ouah, c'est grand !
Dialogue: 0,0:22:18.90,0:22:22.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sky Tree-san !
Dialogue: 0,0:22:25.56,0:22:28.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sky Tree-san !
Dialogue: 0,0:22:28.96,0:22:30.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:32.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Et si
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:34.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,- je prenais quelques photos ?\N- Oui !
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:38.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,- C'est bien ici ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:42.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dites Cheese.
Dialogue: 0,0:22:43.16,0:22:44.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,V !
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:46.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:22:46.64,0:22:48.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papi prendra la prochaine.
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:50.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sky Tree V !
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:52.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'était ?
Dialogue: 0,0:22:59.18,0:23:00.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Je vais la prendre.\N- Ok.
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:03.22,Notes,,0000,0000,0000,,Ils sont devant Kaminari-mon,\Nla porte du tonnerre en japonais, à Asakusa.
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:03.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kaminari V !
Dialogue: 0,0:23:04.68,0:23:07.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,- C'est dans la boîte.\N- Merci.
Dialogue: 0,0:23:08.81,0:23:10.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bien, prêts ?
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:14.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,- V !\N- V.
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:16.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je l'ai !
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:31.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je souhaite être intelligente.
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:34.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:36.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça va.
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:39.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bien Miu, prête ?
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:42.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fumée V !
Dialogue: 0,0:23:44.54,0:23:46.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Encore une.\N- V !
Dialogue: 0,0:23:48.98,0:23:50.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Encore une.
Dialogue: 0,0:23:50.64,0:23:51.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fumée V, V !
Dialogue: 0,0:24:33.76,0:24:35.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bien, allons-y !
Dialogue: 0,0:24:40.26,0:24:42.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est vraiment une bonne idée ?
Dialogue: 0,0:24:42.40,0:24:44.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu racontes ?\NC'est sérieux.
Dialogue: 0,0:24:45.22,0:24:46.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si nous ne le faisons pas, qui le fera ?
Dialogue: 0,0:24:47.16,0:24:48.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bien, allons-y !
Dialogue: 0,0:24:48.78,0:24:50.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai l'impression que nous partons à l'assaut.
Dialogue: 0,0:24:53.78,0:24:54.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Plus vite patron !
Dialogue: 0,0:24:59.02,0:25:01.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Miu !\N- Papa !
Dialogue: 0,0:25:01.96,0:25:03.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa !
Dialogue: 0,0:25:10.18,0:25:11.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah !
Dialogue: 0,0:25:12.04,0:25:14.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Yeah !\N- Yeah !
Dialogue: 0,0:25:14.50,0:25:15.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah !
Dialogue: 0,0:25:18.81,0:25:19.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa.
Dialogue: 0,0:25:22.96,0:25:24.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Est-ce que le carrousel était amusant ?
Dialogue: 0,0:25:24.81,0:25:26.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Oui !\N- Alors veux-tu
Dialogue: 0,0:25:26.44,0:25:28.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,- monter dans les bûches avec moi ?\N- Allons-y !
Dialogue: 0,0:25:28.84,0:25:31.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,La grande aventure commence.
Dialogue: 0,0:25:32.64,0:25:34.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cette descente fait peur.
Dialogue: 0,0:25:42.76,0:25:44.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,- J'ai été éclaboussée !\N- Papi, papi !
Dialogue: 0,0:25:44.66,0:25:46.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mamie ! Mamie !
Dialogue: 0,0:25:48.00,0:25:48.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'était effrayant !
Dialogue: 0,0:26:03.70,0:26:04.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa !
Dialogue: 0,0:26:10.36,0:26:11.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Où va-t-on ensuite ?
Dialogue: 0,0:26:12.96,0:26:14.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Les tasses !\N- Bien, allons-y.
Dialogue: 0,0:26:15.06,0:26:16.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ouais, allons-y. Allons-y.
Dialogue: 0,0:26:27.81,0:26:30.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Papa, tu as oublié ça.\N- Merci Miu.
Dialogue: 0,0:26:30.56,0:26:31.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,- On y va ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:26:33.75,0:26:34.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Attends !
Dialogue: 0,0:26:35.28,0:26:36.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Faites attention.
Dialogue: 0,0:26:39.56,0:26:41.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Docteur.\N- Quel est le prochain patient ?
Dialogue: 0,0:26:42.12,0:26:43.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas un patient...
Dialogue: 0,0:26:43.98,0:26:45.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Restez dans le hall...
Dialogue: 0,0:26:45.76,0:26:47.40,Notes,,0000,0000,0000,,O-jama shimasu : formule de politesse\Nquand on rentre chez quelqu'un.
Dialogue: 0,0:26:45.76,0:26:47.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Bonjour !\N- O-jama shimasu !
Dialogue: 0,0:26:47.60,0:26:48.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Excusez-nous.
Dialogue: 0,0:26:59.58,0:27:01.18,Flash back,,0000,0000,0000,,Je comprends vos sentiments,
Dialogue: 0,0:27:01.56,0:27:04.08,Flash back,,0000,0000,0000,,mais même avec des efforts,\Nles choses empireront.
Dialogue: 0,0:27:04.78,0:27:07.78,Flash back,,0000,0000,0000,,Afin d'éviter tout regret si quelque chose arrivait,
Dialogue: 0,0:27:08.30,0:27:10.32,Flash back,,0000,0000,0000,,vous devriez réfléchir au futur.
Dialogue: 0,0:27:13.04,0:27:13.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa !
Dialogue: 0,0:27:17.16,0:27:18.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Tu as acheté du pop-corn ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:27:19.20,0:27:19.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:27:21.10,0:27:23.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nous parlions de ça avec Miu-chan.
Dialogue: 0,0:27:24.36,0:27:25.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si possible,
Dialogue: 0,0:27:25.66,0:27:28.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,nous aimerions ramener Miu-chan\Nà Numazu avec nous.
Dialogue: 0,0:27:30.81,0:27:32.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Envoyer Miu à Numazu ?
Dialogue: 0,0:27:37.88,0:27:40.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,En d'autres termes,\Nce que vous voulez tous savoir,
Dialogue: 0,0:27:40.62,0:27:44.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,c'est si la maladie de Kinoshita-san est incurable ou non.\N Ai-je raison ?
Dialogue: 0,0:27:45.40,0:27:47.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui, pour faire simple.
Dialogue: 0,0:27:47.60,0:27:51.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Non, pour être franc,\N c'est dérangeant si on ne peut pas la guérir.
Dialogue: 0,0:27:52.76,0:27:54.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne crois pas que vous le sachiez Sensei,
Dialogue: 0,0:27:55.76,0:27:57.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,mais Kei-san est vraiment un bon gars.
Dialogue: 0,0:27:58.66,0:28:02.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il travaille dur et c'est un bon père !
Dialogue: 0,0:28:03.58,0:28:04.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si vous veniez dans notre usine, \Nvous le comprendriez.
Dialogue: 0,0:28:07.00,0:28:07.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Alors,
Dialogue: 0,0:28:08.78,0:28:10.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kei-san et Miu-chan séparés,
Dialogue: 0,0:28:11.40,0:28:12.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,ça ne peut pas arriver !
Dialogue: 0,0:28:16.18,0:28:17.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Alors Sensei ?
Dialogue: 0,0:28:22.26,0:28:24.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kinoshita-san doit être une personne heureuse.
Dialogue: 0,0:28:24.86,0:28:26.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tout le monde s'inquiète pour lui.
Dialogue: 0,0:28:29.80,0:28:32.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Alors ?\N- Vous pouvez le guérir ?
Dialogue: 0,0:28:35.84,0:28:37.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Le festival de Numazu ?
Dialogue: 0,0:28:37.50,0:28:40.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui. Papi jouera du tambour sur un bateau
Dialogue: 0,0:28:40.12,0:28:41.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,pour le festival.
Dialogue: 0,0:28:42.00,0:28:44.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Le festival se déroule demain soir,
Dialogue: 0,0:28:44.50,0:28:46.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,alors nous partirions ce soir,\Nassisterions au festival demain,
Dialogue: 0,0:28:46.98,0:28:49.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,et la ramènerions le lendemain.
Dialogue: 0,0:28:49.75,0:28:51.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Alors je peux y aller papa ?
Dialogue: 0,0:28:51.92,0:28:54.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais ça ira toute seule ?
Dialogue: 0,0:28:55.52,0:28:57.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tout ira bien.
Dialogue: 0,0:28:59.30,0:29:01.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,- C'est parce que tu es en CE1.\N- Oui.
Dialogue: 0,0:29:02.02,0:29:03.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,- N'est-ce pas ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:29:04.50,0:29:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,S'il te plaît, je veux vraiment y aller.
Dialogue: 0,0:29:07.77,0:29:09.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bien, tu peux y aller.
Dialogue: 0,0:29:10.46,0:29:12.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui ! Oui !
Dialogue: 0,0:29:12.30,0:29:14.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Bien.\N- C'est bien.
Dialogue: 0,0:29:14.56,0:29:16.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Alors nous devrions y aller.\N- C'est vrai.
Dialogue: 0,0:29:16.42,0:29:18.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nous devons aussi préparer ton séjour.
Dialogue: 0,0:29:19.18,0:29:21.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui. Le parc d'attraction était amusant.
Dialogue: 0,0:29:21.42,0:29:22.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est bien.
Dialogue: 0,0:29:22.78,0:29:23.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hé Miu,
Dialogue: 0,0:29:24.79,0:29:26.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,tu es sûre que tu ne veux pas faire un tour\Nsur le carrousel ?
Dialogue: 0,0:29:29.79,0:29:30.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hier,
Dialogue: 0,0:29:31.28,0:29:34.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,tu as dit : "tu dois prendre des photos\Nde moi sur le carrousel",
Dialogue: 0,0:29:34.22,0:29:34.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,non ?
Dialogue: 0,0:29:37.94,0:29:41.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Le carrousel n'est pas la première chose \Nque nous ayons faite ?
Dialogue: 0,0:29:47.32,0:29:48.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu ne t'en rappelles pas ?
Dialogue: 0,0:29:53.82,0:29:54.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'y vais !
Dialogue: 0,0:29:56.42,0:29:59.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je peux faire un autre tour ?\NJ'ai demandé à papa tout à l'heure
Dialogue: 0,0:29:59.08,0:30:00.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,si je pouvais faire un autre tour.
Dialogue: 0,0:30:01.08,0:30:02.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pas vrai papa ?
Dialogue: 0,0:30:04.46,0:30:06.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, alors c'est ça ?
Dialogue: 0,0:30:16.34,0:30:20.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa ! Papi ! Mamie !
Dialogue: 0,0:30:20.60,0:30:21.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan !
Dialogue: 0,0:30:26.85,0:30:28.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa !
Dialogue: 0,0:30:38.34,0:30:40.26,Flash back,,0000,0000,0000,,Je t'aime papa.
Dialogue: 0,0:30:41.24,0:30:43.00,Flash back,,0000,0000,0000,,Je t'aime plus que quiconque au monde.
Dialogue: 0,0:30:48.02,0:30:49.36,Flash back,,0000,0000,0000,,Restons toujours ensemble.
Dialogue: 0,0:30:50.28,0:30:52.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa !
Dialogue: 0,0:30:58.44,0:31:00.98,Flash back,,0000,0000,0000,,Tu promets que nous resterons toujours ensemble ?
Dialogue: 0,0:31:03.90,0:31:05.66,Flash back,,0000,0000,0000,,Tu dois songer
Dialogue: 0,0:31:06.34,0:31:10.70,Flash back,,0000,0000,0000,,à ce qui serait le mieux pour Miu-chan
Dialogue: 0,0:31:11.83,0:31:13.80,Flash back,,0000,0000,0000,,quand tu atteindras la phase finale.
Dialogue: 0,0:31:58.92,0:31:59.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pour être honnête,
Dialogue: 0,0:32:01.16,0:32:02.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,j'ai une grande faveur à vous demander.
Dialogue: 0,0:32:10.86,0:32:14.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Alors comment ça s'est passé ?\N- Comment ça s'est passé ?
Dialogue: 0,0:32:14.50,0:32:15.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je veux dire, qu'a dit le docteur ?
Dialogue: 0,0:32:17.66,0:32:18.60,Flash back,,0000,0000,0000,,En tant que médecin référent,
Dialogue: 0,0:32:19.68,0:32:21.50,Flash back,,0000,0000,0000,,je fais tout ce qui est en mon pouvoir.
Dialogue: 0,0:32:22.83,0:32:25.26,Flash back,,0000,0000,0000,,Actuellement, je ne peux rien dire de plus.
Dialogue: 0,0:32:28.70,0:32:29.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est tout ?
Dialogue: 0,0:32:32.86,0:32:35.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas demandé
Dialogue: 0,0:32:35.64,0:32:37.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,quels médicaments pourraient le guérir ?
Dialogue: 0,0:32:37.40,0:32:39.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il a dit qu'il ne pouvait rien dire, \Ncar il était tenu par
Dialogue: 0,0:32:39.78,0:32:41.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,- le secret médical.\N- Bon sang.
Dialogue: 0,0:32:42.78,0:32:44.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais je pense qu'avec ce qu'il pouvait dire,
Dialogue: 0,0:32:45.18,0:32:46.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,il suggérait qu'il y avait un moyen.
Dialogue: 0,0:32:46.79,0:32:47.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:32:49.64,0:32:52.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Je suis de retour !\N- Oh, bienvenue Miu-chan.
Dialogue: 0,0:32:52.66,0:32:55.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,- C'est un cadeau d'Asakusa !\N- Merci.
Dialogue: 0,0:32:55.62,0:32:57.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan, où est Kei-san ?
Dialogue: 0,0:32:57.27,0:32:59.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il est à la maison,\N en train de parler avec papi et mamie.
Dialogue: 0,0:33:00.30,0:33:01.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Parler ?
Dialogue: 0,0:33:01.72,0:33:03.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui ! Il m'a dit d'attendre avec vous
Dialogue: 0,0:33:03.66,0:33:04.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce qu'il ait fini.
Dialogue: 0,0:33:30.66,0:33:33.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Que voulais-tu dire ?
Dialogue: 0,0:33:36.32,0:33:37.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vous devriez savoir...
Dialogue: 0,0:33:39.04,0:33:40.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Alors tu vas à Numazu aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:33:41.04,0:33:43.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui ! Je vais au festival demain \Net je rentre après-demain.
Dialogue: 0,0:33:46.02,0:33:47.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Est-ce que je peux aller colorier
Dialogue: 0,0:33:47.94,0:33:49.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,- jusqu'à ce que papa ait fini de parler ?\N- Bien sûr,
Dialogue: 0,0:33:49.98,0:33:50.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,va dans le petit salon.
Dialogue: 0,0:33:52.12,0:33:52.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:34:02.46,0:34:05.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Les prémices de la maladie d'Alzheimer...
Dialogue: 0,0:34:06.40,0:34:12.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,La maladie d'Alzheimer que nous connaissons ?
Dialogue: 0,0:34:14.60,0:34:18.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est ainsi qu'on l'appelle \Nquand on en présente les symptômes avant 65 ans.
Dialogue: 0,0:34:37.98,0:34:39.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Un entraînement ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:34:40.77,0:34:41.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,En d'autres termes,
Dialogue: 0,0:34:41.53,0:34:45.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kei-san et Miu-chan doivent doucement essayer \Nde vivre séparément.
Dialogue: 0,0:34:45.77,0:34:47.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Alors tu penses que cet entraînement est un test
Dialogue: 0,0:34:47.78,0:34:50.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,- pour la laisser à Numazu ?\N- Oui, c'est pourquoi
Dialogue: 0,0:34:50.94,0:34:53.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,ils ne voulaient pas que Miu-chan écoute \Nleur conversation.
Dialogue: 0,0:34:53.78,0:34:54.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:34:56.66,0:34:59.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Bien, je sors.\N- Oui, oui, oui.
Dialogue: 0,0:34:59.79,0:35:02.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu pars toujours pour dire des choses inutiles \Net tout compliquer.
Dialogue: 0,0:35:21.84,0:35:22.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis rentrée.
Dialogue: 0,0:35:24.36,0:35:26.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan, j'ai acheté une pastèque.
Dialogue: 0,0:35:30.62,0:35:31.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'est-il arrivé à ton dessin ?
Dialogue: 0,0:35:39.82,0:35:40.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Le docteur a aussi dit
Dialogue: 0,0:35:41.50,0:35:42.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,que la maladie en était à son premier stade,
Dialogue: 0,0:35:43.74,0:35:46.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,alors je peux toujours continuer à vivre \Ncomme avant.
Dialogue: 0,0:35:47.52,0:35:51.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je prends des médicaments \Ntous les jours pour arrêter sa progression.
Dialogue: 0,0:35:52.74,0:35:57.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Alors il n'y a pas de problèmes immédiats ?
Dialogue: 0,0:35:58.24,0:35:59.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Aucun.
Dialogue: 0,0:36:00.38,0:36:03.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan sait-elle pour la maladie ?
Dialogue: 0,0:36:04.40,0:36:04.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:36:06.66,0:36:11.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais je lui ai dit que les médicaments me guériraient.
Dialogue: 0,0:36:12.85,0:36:14.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,La maladie d'Alzheimer n'est-elle pas
Dialogue: 0,0:36:15.66,0:36:16.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,incurable ?
Dialogue: 0,0:36:20.60,0:36:21.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Actuellement, c'est vrai.
Dialogue: 0,0:36:22.66,0:36:26.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais la médecine fait des recherches,
Dialogue: 0,0:36:27.80,0:36:30.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,et peut-être qu'on pourra la guérir un jour.
Dialogue: 0,0:36:35.08,0:36:35.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Honnêtement,
Dialogue: 0,0:36:37.26,0:36:38.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,j'ai hésité
Dialogue: 0,0:36:39.10,0:36:40.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,à vous le dire
Dialogue: 0,0:36:42.38,0:36:44.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,parce que je ne voulais pas vous inquiéter.
Dialogue: 0,0:36:46.82,0:36:47.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cependant,
Dialogue: 0,0:36:49.46,0:36:51.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,il est important de penser à Miu en premier,
Dialogue: 0,0:36:52.42,0:36:55.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,alors j'ai décidé de tout vous raconter.
Dialogue: 0,0:37:00.83,0:37:01.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vous souhaiteriez peut-être
Dialogue: 0,0:37:03.14,0:37:05.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,discuter de ce que nous allons faire.
Dialogue: 0,0:37:07.28,0:37:09.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pour le moment, je veux
Dialogue: 0,0:37:10.44,0:37:14.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,prendre soin de Miu comme je l'ai fait jusqu'ici.
Dialogue: 0,0:37:16.40,0:37:19.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si mon état change, à ce moment-là,
Dialogue: 0,0:37:20.20,0:37:21.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,- j'aimerais que vous la preniez immédiatement.\N- Oui.
Dialogue: 0,0:37:27.98,0:37:28.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan.
Dialogue: 0,0:37:29.94,0:37:30.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:37:32.62,0:37:33.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne vais pas à Numazu.
Dialogue: 0,0:37:35.52,0:37:36.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:37:37.81,0:37:38.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne veux plus y aller.
Dialogue: 0,0:37:39.81,0:37:43.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais tu étais si excitée de partir.
Dialogue: 0,0:37:43.81,0:37:45.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu as promis à papi.
Dialogue: 0,0:37:46.60,0:37:48.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu, qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:37:53.68,0:37:55.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quelque chose est arrivé ?
Dialogue: 0,0:37:57.08,0:37:59.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu, réponds-moi.
Dialogue: 0,0:38:03.64,0:38:04.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne vais pas à Numazu.
Dialogue: 0,0:38:06.20,0:38:07.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:38:09.44,0:38:11.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu ne veux pas y aller ?
Dialogue: 0,0:38:14.86,0:38:15.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu.
Dialogue: 0,0:38:17.92,0:38:19.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas aller à Numazu !
Dialogue: 0,0:38:19.78,0:38:21.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne veux vraiment pas !
Dialogue: 0,0:38:21.60,0:38:22.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu !
Dialogue: 0,0:38:34.12,0:38:34.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu.
Dialogue: 0,0:38:36.38,0:38:38.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Pourquoi ?\N- Quoi ?
Dialogue: 0,0:38:39.34,0:38:40.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu es cruel.
Dialogue: 0,0:38:45.60,0:38:46.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est un entraînement, non ?
Dialogue: 0,0:38:48.24,0:38:48.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Un entraînement ?
Dialogue: 0,0:38:50.81,0:38:52.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pourquoi devrions-nous vivre séparément ?
Dialogue: 0,0:38:53.60,0:38:55.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta maladie ne va-t-elle pas bientôt guérir ?
Dialogue: 0,0:38:56.82,0:38:59.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si c'est le cas, pourquoi suis-je la seule à aller\Nà Numazu ?
Dialogue: 0,0:39:09.52,0:39:10.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qui a dit ça ?
Dialogue: 0,0:39:12.83,0:39:15.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas être séparée de toi !
Dialogue: 0,0:39:16.52,0:39:17.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je veux qu'on soit toujours ensemble !
Dialogue: 0,0:39:19.34,0:39:21.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Alors je ne veux pas faire cet entraînement !
Dialogue: 0,0:39:28.78,0:39:29.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est stupide !
Dialogue: 0,0:39:31.66,0:39:33.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quelle raison aurais-je d'être séparé de toi ?
Dialogue: 0,0:39:35.18,0:39:36.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Toi et moi
Dialogue: 0,0:39:37.66,0:39:38.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,resterons ensemble pour toujours.
Dialogue: 0,0:39:43.80,0:39:44.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:39:46.80,0:39:47.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:39:52.81,0:39:53.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'irai bien.
Dialogue: 0,0:40:26.77,0:40:30.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment désolé.
Dialogue: 0,0:40:30.78,0:40:32.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tout va bien.
Dialogue: 0,0:40:33.18,0:40:35.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Plus important, prends bien soin
Dialogue: 0,0:40:35.72,0:40:37.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,- de Miu-chan.\N- Oui.
Dialogue: 0,0:40:37.96,0:40:41.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Si quoi que ce soit arrive, appelle-nous.\N- Oui.
Dialogue: 0,0:40:41.79,0:40:43.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nous pouvons prendre la voie expresse \Net arriver en deux heures.
Dialogue: 0,0:40:44.79,0:40:46.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Alors tu peux nous appeler n'importe quand.
Dialogue: 0,0:40:48.60,0:40:49.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:40:52.04,0:40:52.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Allez Miu.
Dialogue: 0,0:40:54.26,0:40:56.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Au revoir.\NVenez à Tokyo encore une fois.
Dialogue: 0,0:40:57.06,0:40:57.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:40:58.81,0:41:00.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Prends soin de toi Miu-chan.
Dialogue: 0,0:41:01.50,0:41:03.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Bye bye.\N- Bye bye.
Dialogue: 0,0:41:05.38,0:41:08.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Prenez soin de vous.
Dialogue: 0,0:41:10.40,0:41:11.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,- On y va.\N- Faites attention à vous.
Dialogue: 0,0:41:11.62,0:41:12.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bon retour.
Dialogue: 0,0:41:23.18,0:41:24.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bye bye ! Bye bye !
Dialogue: 0,0:41:28.02,0:41:29.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bye bye !
Dialogue: 0,0:41:30.98,0:41:33.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bye bye !
Dialogue: 0,0:41:34.77,0:41:35.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est bien.
Dialogue: 0,0:41:36.52,0:41:38.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ils n'ont pas dit qu'ils emmenaient Miu-chan ?
Dialogue: 0,0:41:39.32,0:41:40.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:41:40.78,0:41:43.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'était mieux de leur dire comme Akane l'avait prédit.
Dialogue: 0,0:41:43.98,0:41:46.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ils t'aideront si tu en as besoin.
Dialogue: 0,0:41:46.96,0:41:47.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:41:49.14,0:41:52.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je pensais aussi que c'était ce qu'il y avait de mieux à faire \Ndepuis le départ.
Dialogue: 0,0:41:52.31,0:41:53.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Écoute-toi !
Dialogue: 0,0:41:54.02,0:41:55.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Quoi ?\N- Rien.
Dialogue: 0,0:41:55.80,0:41:57.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bien, et si nous
Dialogue: 0,0:41:58.80,0:42:00.80,Notes,,0000,0000,0000,,Yakiniku : cuisson des légumes et des viandes au charbon de bois,\Nau gaz ou sur une plaque chauffante.
Dialogue: 0,0:41:58.80,0:42:00.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,- faisions un Yakiniku ?\N- Sérieux ?
Dialogue: 0,0:42:01.06,0:42:02.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pourquoi un Yakiniku subitement ?
Dialogue: 0,0:42:02.80,0:42:05.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Une occasion pareille demande de la viande.\N- Tu dis ça,
Dialogue: 0,0:42:05.81,0:42:08.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,mais tu n'acceptes pas les dépenses \Npour les ingrédients.
Dialogue: 0,0:42:09.02,0:42:10.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je sais.\NN'est-ce pas Kei-san ?
Dialogue: 0,0:42:11.18,0:42:13.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan !\NAllons manger de la viande ! Yakiniku !
Dialogue: 0,0:42:14.02,0:42:14.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Génial !
Dialogue: 0,0:42:18.38,0:42:20.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,On doit se préparer alors attendez.
Dialogue: 0,0:42:20.86,0:42:22.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Allons-y\N- De la viande.
Dialogue: 0,0:42:22.66,0:42:26.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui ! Yakiniku, Yakiniku !\NYeah !
Dialogue: 0,0:42:27.60,0:42:29.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Viande, viande, viande !
Dialogue: 0,0:42:32.82,0:42:34.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Les plus tendres sont les meilleures.\N- Oui.
Dialogue: 0,0:42:35.42,0:42:37.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Délicieux !\N- Miu-chan,
Dialogue: 0,0:42:37.77,0:42:39.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,- manges-en beaucoup, ok ?\N- Yeah !
Dialogue: 0,0:42:39.77,0:42:42.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Akio, ne mange pas que la viande,\Nprends des légumes.
Dialogue: 0,0:42:42.94,0:42:44.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Boss, je surveille votre cholestérol,
Dialogue: 0,0:42:44.86,0:42:47.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,alors j'en mange plus pour vous.
Dialogue: 0,0:42:47.44,0:42:50.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si tu manges de la ciboule, \Ntu deviendras plus intelligent. Voilà !
Dialogue: 0,0:42:50.88,0:42:52.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,On devient intelligent en mangeant de la ciboule ?
Dialogue: 0,0:42:53.34,0:42:56.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas. Dans le cas d'Akio,\Nil pourrait avoir besoin d'un peu plus d'aide.
Dialogue: 0,0:42:58.58,0:43:01.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hé, c'est censé vouloir dire quoi ?\NHein, Kei-san ?
Dialogue: 0,0:43:04.50,0:43:06.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Ah, Excusez-moi.\N- Bien sûr.
Dialogue: 0,0:43:15.94,0:43:18.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vous êtes bien rentrés ?
Dialogue: 0,0:43:18.98,0:43:19.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:43:21.75,0:43:26.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nous en avons discuté un peu,
Dialogue: 0,0:43:28.52,0:43:29.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,et nous pensons
Dialogue: 0,0:43:30.88,0:43:33.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,que ce serait mieux si nous prenions
Dialogue: 0,0:43:33.60,0:43:35.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan après tout.
Dialogue: 0,0:43:41.56,0:43:43.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hé Miu-chan, \Ncomment s'est passée ta journée ?
Dialogue: 0,0:43:43.50,0:43:46.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai fait beaucoup de tours avec papa.
Dialogue: 0,0:43:46.30,0:43:49.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai fait deux fois du carrousel.
Dialogue: 0,0:43:49.78,0:43:52.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est pas extraordinaire ?\NC'était amusant !
Dialogue: 0,0:43:52.66,0:43:56.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Après ça, j'ai été éclaboussée dans les rondins.
Dialogue: 0,0:43:56.54,0:43:58.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa m'a séchée.
Dialogue: 0,0:43:58.76,0:44:01.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,- C'est gentil de sa part.\N- Oui. Les montagnes russes
Dialogue: 0,0:44:01.88,0:44:02.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,faisaient peur.
Dialogue: 0,0:44:09.04,0:44:12.04,Team,,0000,0000,0000,,Traduction : Velveteen
Dialogue: 0,0:44:12.04,0:44:15.04,Team,,0000,0000,0000,,Time/Ayame : Lillyrose76
Dialogue: 0,0:44:15.04,0:44:18.04,Team,,0000,0000,0000,,Check : Nuf/Ayame
Dialogue: 0,0:44:18.04,0:44:21.04,Team,,0000,0000,0000,,Édition : Ayame
Dialogue: 0,0:44:21.04,0:44:23.04,Team,,0000,0000,0000,,Quality-Check : Naosika
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:50:00.00,suzaku,,0000,0000,0000,,{\pos(374,2)}Suzaku-DF & Haneul Drama
Dialogue: 0,0:50:00.00,0:50:02.00,suzaku,,0000,0000,0000,,