[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Beautiful Rain
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: Local

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,SansSerif,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000078B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,10,10,10,0
Style: suzaku,Times New Roman,20,&H96D7D7FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,1
Style: Dialogue,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,5,0
Style: Flash back,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,5,0
Style: Presentation,A Year Without Rain,32,&H00B4A38B,&H00B4A38B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,20,20,0
Style: Team,Sayonara Trash Free,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,20,10,0
Style: Paroles fr,Happy Sans,22,&H00CBBB23,&H00E0B720,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,0
Style: Paroles jp,Happy Sans,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BDCC25,&H00D5BB1D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,10,0
Style: Lecture,Times New Roman,26,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,1
Style: Appel,Courier New,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,1
Style: voix,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,1
Style: note,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:05.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Vous êtes bien rentrés ? \N- Oui.
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:08.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nous pensons
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:13.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,que ce serait mieux \Nsi nous prenions Miu-chan après tout.
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Après ça, j'ai été éclaboussée aux rondins.
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:18.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa m'a séchée.
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:22.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si tu veux, \Ntu peux également venir t'installer ici
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:25.72,Appel,,0000,0000,0000,,et nous pourrions vivre \Ntous les quatre ensemble.
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:28.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Non, je...
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.83,Appel,,0000,0000,0000,,Ça ne nous dérange pas.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:33.88,Appel,,0000,0000,0000,,En vérité, nous en serions heureux.
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:36.10,Appel,,0000,0000,0000,,Nous avons une chambre de libre
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:40.65,Appel,,0000,0000,0000,,et nous pourrions t'obtenir un emploi.
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:44.84,Appel,,0000,0000,0000,,En plus, ne te sentirais-tu pas rassuré
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.84,Appel,,0000,0000,0000,,si nous gardions Miu-chan ?
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:48.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,La semaine prochaine,
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:50.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,puisque nous allons au ballet de Miu-chan,
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:58.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,nous en discuterons à ce moment-là.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:04.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:13.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,- C'était mamie ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:15.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'a-t-elle dit ?
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:18.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ils sont bien rentrés.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:23.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ils viendront voir ton ballet la semaine prochaine.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:25.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Super !
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:28.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Allons-y.\N- Oui.
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:35.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa, j'y vais en premier pour prendre un bain.
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Oui.\N- Miu-chan, bonne nuit.
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:40.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Bonne nuit.\N- À demain.
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:42.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bonne nuit !
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:46.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kei-san,
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:48.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,cet appel téléphonique...
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:50.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'ont-ils dit ?
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:54.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ils veulent que nous déménagions à Numazu.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:58.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Toi aussi ?
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:01.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Alors qu'as-tu dit, Kei-san ?
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:06.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je leur ai répondu que j'y réfléchirai.
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:14.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bonne nuit...
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:11.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:41.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tout va bien.
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:44.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tout va bien, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:51.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Toi et moi, comme avant.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:11.84,Presentation,,0000,0000,0000,,Suzaku-Drama Fansub & Haneul présentent
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:43.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bravo ! Parfait !
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:46.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je me demande \Nsi je pourrai devenir une ballerine plus tard.
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:47.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:49.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,N'avais-tu pas dit \Nque tu voulais ouvrir une pâtisserie ?
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:53.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'aurai une pâtisserie \Ntout en étant ballerine et institutrice.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:55.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, tu seras très occupée plus tard.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:57.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bien, allons-y.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu as ta tenue et tes chaussons ?
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:02.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui !\NPapa, tu as ton appareil photo ?
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:04.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je l'ai.
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:07.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Bien. Allons-y.\N- Attends ! Un instant !
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:10.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nous ne devons pas rejoindre mamie et papi ?
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:12.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ils s'y rendront directement, alors c'est bon.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:15.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Je me demande s'ils savent où se trouve le hall.\N- Tout ira bien,
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:18.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,il y aura des guides avec des cartes tout autour.
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:20.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Alors, Ok.\N- Oui.
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:22.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Prêt ?\N- Partez !
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah ! Miu, pas de triche !
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:35.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je pense que ça devrait aller comme ça.
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh ça marche ! \NC'est lumineux.
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:41.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:43.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Désolée de te déranger juste avant ton rendez-vous.
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:46.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si vous êtes désolée, \Nvous devriez me donner un bonus.
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:48.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh au fait, aujourd'hui
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:50.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,les grands-parents de Miu-chan viennent à Tokyo.
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:53.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je me demande ce qu'ils diront.
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:57.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kei-san leur a déjà dit qu'ils allaient
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:04:59.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,se débrouiller par eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:00.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui, mais
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:02.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,même si les choses vont bien pour le moment,
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:06.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,dans trois ou cinq ans,\Nil ne sera plus capable d'être responsable d'elle.
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:10.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tout ira bien.\NNous les aiderons.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est vrai.\NComme on dit, "quand on vit quelque part, on vient à l'aimer."
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:13.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas la bonne expression.
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:16.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Alors, "la persévérance l'emporte toujours" ?\N- Totalement faux.
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:20.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,L'Alzheimer reste une maladie mystérieuse.
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:24.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il existe des cas où les symptômes ne progressent pas.
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:29.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,D'un autre côté,\Nil existe aussi des cas où d'irréparables dommages arrivent.
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:31.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,D'irréparables dommages ?
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:36.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Par exemple, tu oublies d'éteindre le feu et il se propage.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh non !
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:40.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bien, tôt ou tard,
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:43.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kei-san prendra sa décision.
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:45.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:49.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Plus important, allez,\N nous devons nous préparer pour le ballet.
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:12.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Impressionnant !
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:32.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh non.
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:39.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu, j'ai oublié d'acheter de nouvelles pellicules.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il y avait un magasin qui en vendait plus loin,\Nj'y vais rapidement.
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Alors, je peux attendre ici ?
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:47.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu peux.
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:49.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne bouge pas jusqu'à mon retour, d'accord ?
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:51.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:19.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Voilà vos articles.
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:22.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Voici votre reçu et les 750 yens restant.
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:30.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Merci pour votre gentillesse.\N- Ce n'est rien.
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:55.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Le ballet de Miu.
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:00.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il est mignon !
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:10.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kotaro, rentre.
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:13.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nako-chan.
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:15.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kei-san !
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:19.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Avez-vous vu Miu ?
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:21.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Elle n'est pas encore arrivée.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:23.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vous n'êtes pas venus ensemble ?
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:36.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Ça va ?\N- Hé, ça va ?
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:39.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Est-ce que ses parents sont là ?\N- Hé, ne la bougez pas.
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:43.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ses parents ? \NOù sont ses parents ?
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:45.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan !
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:49.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan ! Miu-chan ?\NQue quelqu'un appelle une ambulance.
Dialogue: 0,0:10:57.81,0:10:59.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kei-san.
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:06.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:13.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu n'est pas ici.
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:14.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:39.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan.
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:47.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il semblerait qu'elle ait heurté un vélo.
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:49.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sa tête pourrait avoir été touchée,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,alors nous pensons qu'il serait mieux \Nqu'elle passe la nuit à l'hôpital.
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:58.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pauvre petite,\Nle jour du ballet en plus.
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:02.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Keisuke-san, qu'est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:12.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,As-tu oublié avoir dit à Miu-chan \Nde t'attendre devant la station
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:17.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,et tu t'es rendu seul au hall ?
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:24.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu ne te rappelles pas lui avoir dit de t'attendre là ?
Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:29.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment désolé\Nqu'une telle chose se soit produite.
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:35.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Peut-être
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:38.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,que cela va devenir plus difficile
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:41.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,pour vous de vivre ensemble, juste à deux.
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:46.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas le genre de chose,
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:47.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,un signe,
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:52.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,que ta maladie progresse ?
Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:56.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pourquoi
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,ne pas venir à Numazu
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:04.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,afin que nous puissions vivre tous les quatre ensemble ?
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:08.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si tu dis que tu ne peux pas quitter
Dialogue: 0,0:13:08.81,0:13:10.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,ton boulot tout de suite,
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:12.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,pour le moment,
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,envoie-nous Miu-chan
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:20.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,pour que nous en prenions soin.\NC'est aussi une option.
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:24.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si tu ne prends pas de décision maintenant,
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:29.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,est-ce que quelque chose de grave \Nne pourrait pas arriver ?
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:41.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Miu-chan.\N- Comment te sens-tu ?
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:43.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta hanche te fait mal ?
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:47.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Je vais bien.\N- Dieu merci !
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:55.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Où est papa ?
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:02.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il parle à tes grands-parents dans le hall.
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:04.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,À propos de quoi ?
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:07.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu n'as pas besoin de t'en inquiéter.
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:09.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quand tu as mal ou que tu es malade
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:14.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,tu n'as besoin de penser qu'à aller mieux \Net à soigner ton corps.
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:20.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan !
Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:23.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Tu es réveillée?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:24.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je vais bien maintenant.
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:26.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dieu merci !
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:29.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais le docteur a dit que tu avais besoin
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:32.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,d'être une gentille fille \Net de rester à l'hôpital une journée.
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:36.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nous devons retourner à Numazu,
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:40.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,mais nous reviendrons bientôt à Tokyo.
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:43.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis désolée\N que vous ne m'ayez pas vue danser le ballet.
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:46.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu ne dois pas t'excuser.
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:51.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Au lieu de ça, tu devrais parler avec ton papa.
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:14:59.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,À plus tard.
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:02.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Bye bye.\N- Bye bye.
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:06.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Excusez-nous.
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:09.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Merci d'être venus.\N- Bien, je vais
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:12.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,les ramener à la station.\NJe rapporterai des vêtements pour Miu-chan.
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:14.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Ah oui merci.\N- De rien.
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:27.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu,
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:31.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,désolé, c'est ma faute.
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:37.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je travaillerai dur pour le prochain ballet.
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:42.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,De quoi mamie et toi avez parlé ?
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:49.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kinoshita-san.
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:52.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah, Sensei.
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:57.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Miu-chan, tu vas bien ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:00.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai entendu dire \Nqu'elle avait été emmenée ici en ambulance.
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ce qui serait le mieux pour votre fille,
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:09.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,c'est une chose à laquelle vous devez penser maintenant,
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:12.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,tant que vos symptômes sont légers.
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:15.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Plus tard, quand ça s'aggravera
Dialogue: 0,0:16:16.13,0:16:18.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,vous ne pourrez peut-être pas contrôler vos sentiments.
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:22.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sans la capacité d'émettre un jugement correct,
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:28.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,vous pourriez simplement dire que vous ne la laisserez pas,\Nsans y réfléchir, seulement en vous appuyant sur vos sentiments.
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:30.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Toutefois, il se pourrait qu'il n'y ait pas de solution
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:33.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,qui vous soit bénéfique à tous les deux.
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:41.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Alors...
Dialogue: 0,0:16:42.42,0:16:43.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cependant,
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:48.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,je pense que la partie la plus difficile\Nde votre séparation avec Miu-chan
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:52.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,sera le changement d'environnement pour vous.
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:57.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Donc, je pense qu'il vaut mieux \Nque vous y réfléchissiez attentivement.
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:05.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est un problème difficile.
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:17.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je n'arrête pas de penser \Nà comment aider papa à surmonter sa maladie,
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:20.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,je me demande ce que je peux faire.
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:24.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Être avec moi,
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:27.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,cela cause beaucoup d'ennuis à papa.
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:31.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas vrai.
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:40.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bon, je dois partir.
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:43.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Bye bye.\N- À demain.
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:03.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'a dit le docteur ?
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:15.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Honnêtement,
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:20.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,l'une des raisons pour lesquelles ma belle-mère est décédée,
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:22.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,c'est moi.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:26.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,N'étais-tu pas
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:28.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,celle qui se chargeait d'elle ?
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:40.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Un peu plus d'un an \Naprès que nous l'ayons prise en charge,
Dialogue: 0,0:18:41.81,0:18:45.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,son Alzheimer a progressé vers le stade modéré,
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:49.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,et elle a commencé à quitter la maison seule
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:52.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,et à errer au hasard.
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:58.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nous songions à la mettre dans une institution,
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:00.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,nous en avons cherché beaucoup,
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:04.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,nous en avons même visité certaines.
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:14.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais j'ai commencé à me sentir mal pour elle,
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:19.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,et j'ai eu le sentiment que nous devrions faire un peu plus \Npour que nous vivions ensemble.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:25.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cependant,
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:30.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,au milieu de la nuit, tandis que je dormais,
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:34.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,elle a quitté la maison
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:36.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,et elle a été percutée par une voiture.
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:43.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,À la suite de cet accident,
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:45.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,elle est restée alitée,
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:51.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,et il en résulta une progression rapide de sa maladie...
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:20:01.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cela l'a conduit à la mort.
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:10.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si je l'avais mise plus tôt en institution,
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:13.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,cet accident ne serait certainement pas arrivé.
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:20.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi...
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:25.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:29.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,que tu aies les mêmes regrets que moi.
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:38.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bien sûr, je sais
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:42.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,que c'est à toi de prendre cette décision.
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hé papa.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:51.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:20:52.49,0:20:54.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Est-ce que mamie et papi
Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:56.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,sont fâchés parce que j'ai heurté un vélo ?
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:01.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:07.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hé Miu.
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:12.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Penses-tu
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:16.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,que Dieu existe ?
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:19.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:22.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:32.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:36.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:21:50.34,0:21:52.29,voix,,0000,0000,0000,,Nous pensons
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:54.31,voix,,0000,0000,0000,,que votre vie ensemble
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:56.02,voix,,0000,0000,0000,,va devenir plus difficile qu'avant après tout.
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:58.55,voix,,0000,0000,0000,,Pour le moment, le fait de nous envoyer Miu-chan
Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:01.80,voix,,0000,0000,0000,,afin que nous en prenions soin est une option.
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:04.40,voix,,0000,0000,0000,,C'est un problème difficile.
Dialogue: 0,0:22:05.21,0:22:09.19,voix,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas que tu aies les mêmes regrets que moi.
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:24.42,voix,,0000,0000,0000,,Ton papa fait aussi de son mieux,
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:29.42,voix,,0000,0000,0000,,alors ne pleure pas et gérons ça ensemble !
Dialogue: 0,0:22:39.43,0:22:42.43,voix,,0000,0000,0000,,Je me demande si je serai une ballerine plus tard.
Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:46.07,voix,,0000,0000,0000,,J'aurai une pâtisserie tout en étant ballerine et institutrice.
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.76,voix,,0000,0000,0000,,Oh, tu vas être très occupée plus tard.
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:51.37,voix,,0000,0000,0000,,Je travaillerai dur pour le prochain ballet.
Dialogue: 0,0:22:56.38,0:22:59.39,voix,,0000,0000,0000,,Quand tu as mal ou que tu es malade
Dialogue: 0,0:22:59.71,0:23:05.08,voix,,0000,0000,0000,,tu n'as besoin de penser qu'à aller mieux et à soigner ton corps.
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:13.40,voix,,0000,0000,0000,,Ta maladie ne va-t-elle pas bientôt guérir ?
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:16.76,voix,,0000,0000,0000,, Si c'est le cas, pourquoi suis-je la seule\Nqui irait à Numazu ?
Dialogue: 0,0:23:17.07,0:23:20.01,voix,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas être séparée de toi !
Dialogue: 0,0:23:20.78,0:23:23.41,voix,,0000,0000,0000,,Je veux que nous soyons ensemble pour toujours !
Dialogue: 0,0:23:23.99,0:23:27.41,voix,,0000,0000,0000,,Je ne pense qu'à la façon d'aider papa à guérir,
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:29.57,voix,,0000,0000,0000,,je me demande ce que je peux faire.
Dialogue: 0,0:23:31.32,0:23:33.42,voix,,0000,0000,0000,,Rester avec moi,
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:35.42,voix,,0000,0000,0000,,cause beaucoup de soucis à papa.
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:37.42,voix,,0000,0000,0000,,Toi et moi,
Dialogue: 0,0:23:38.30,0:23:39.42,voix,,0000,0000,0000,,resterons ensemble pour toujours.
Dialogue: 0,0:23:41.43,0:23:43.43,voix,,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:24:07.07,0:24:08.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:10.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, bonjour !
Dialogue: 0,0:24:11.39,0:24:14.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Comment te sens-tu ?\N- Oki Doki !
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:16.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Et ton dos ?
Dialogue: 0,0:24:20.40,0:24:22.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oki doki doki !
Dialogue: 0,0:24:22.40,0:24:24.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Alors comme prévu, rentrons.\N- Oui !
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:35.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Avant cela, il y a quelque chose\Ndont je voudrais parler.
Dialogue: 0,0:24:35.74,0:24:36.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:24:38.42,0:24:40.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tes grands-parents
Dialogue: 0,0:24:42.42,0:24:44.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,t'invitent à rester à Numazu
Dialogue: 0,0:24:44.98,0:24:47.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,jusqu'à la fin de l'été.
Dialogue: 0,0:24:50.15,0:24:52.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu, aimerais-tu y aller ?
Dialogue: 0,0:24:57.95,0:24:59.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:24:59.37,0:25:00.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je veux y aller !
Dialogue: 0,0:25:02.37,0:25:05.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui, mais tu sais que je n'irai pas ?
Dialogue: 0,0:25:05.85,0:25:08.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Peux-tu partir et rester toute seule ?
Dialogue: 0,0:25:08.69,0:25:10.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça te va ?
Dialogue: 0,0:25:10.38,0:25:12.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu dois rester travailler.
Dialogue: 0,0:25:12.38,0:25:14.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:25:14.89,0:25:17.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est bon. \NJ'irai à Numazu toute seule.
Dialogue: 0,0:25:21.19,0:25:23.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je vois. \NC'est d'accord.
Dialogue: 0,0:25:23.83,0:25:24.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Super !
Dialogue: 0,0:25:26.40,0:25:28.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Alors change tes vêtements.\N- Oui !
Dialogue: 0,0:25:36.41,0:25:39.41,voix,,0000,0000,0000,,Alors, dis à Miu-chan
Dialogue: 0,0:25:39.53,0:25:42.41,voix,,0000,0000,0000,,que ce n'est que pour l'été.
Dialogue: 0,0:25:42.41,0:25:47.28,voix,,0000,0000,0000,,Déménager et voir pour le changement d'école
Dialogue: 0,0:25:47.44,0:25:49.44,voix,,0000,0000,0000,,sont des choses dont nous pourrons discuter plus tard.
Dialogue: 0,0:25:59.57,0:26:05.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan a accepté d'aller à Numazu toute seule ?
Dialogue: 0,0:26:07.94,0:26:14.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai dit à Miu que ce ne serait que jusqu'à la fin de l'été \Npour l'instant.
Dialogue: 0,0:26:15.90,0:26:17.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais en vérité,
Dialogue: 0,0:26:17.91,0:26:20.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,c'est ainsi que tu vas l'y envoyer ?
Dialogue: 0,0:26:20.39,0:26:24.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Oh non !\N- Est-ce vraiment bien ?
Dialogue: 0,0:26:24.11,0:26:25.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:26:25.92,0:26:28.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pauvre Miu-chan.
Dialogue: 0,0:26:28.40,0:26:32.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,- On peut t'aider...\N- Je,
Dialogue: 0,0:26:32.40,0:26:34.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,bien sûr,
Dialogue: 0,0:26:34.70,0:26:37.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,ne veux pas laisser partir Miu.
Dialogue: 0,0:26:40.40,0:26:41.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais...
Dialogue: 0,0:26:43.53,0:26:47.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas
Dialogue: 0,0:26:49.47,0:26:51.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,être toujours avec elle avec la maladie que j'ai.
Dialogue: 0,0:26:53.81,0:26:57.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est une maladie incurable.
Dialogue: 0,0:27:01.04,0:27:07.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,En plus, il se pourrait que je ne reconnaisse plus les gens \Nqui sont en face de moi.
Dialogue: 0,0:27:09.37,0:27:11.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'oublierai Miu.
Dialogue: 0,0:27:14.63,0:27:16.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Moi ainsi,
Dialogue: 0,0:27:18.04,0:27:20.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,il est impossible que je laisse mon enfant voir ça !
Dialogue: 0,0:27:22.63,0:27:26.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Elle n'a que 8 ans.
Dialogue: 0,0:27:29.09,0:27:30.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas
Dialogue: 0,0:27:31.39,0:27:34.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,que le futur de Miu soit gâché à cause de moi.
Dialogue: 0,0:27:35.08,0:27:36.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas
Dialogue: 0,0:27:38.80,0:27:41.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,que les rêves de Miu soient détruits à cause de moi !
Dialogue: 0,0:27:45.31,0:27:50.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis le père de cette enfant.
Dialogue: 0,0:27:51.72,0:27:56.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais parce que je suis le père de cette enfant,
Dialogue: 0,0:27:59.52,0:28:06.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,j'ai décidé que nous ne resterions pas ensemble.
Dialogue: 0,0:28:10.78,0:28:17.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pour le futur de Miu.
Dialogue: 0,0:28:28.86,0:28:30.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Elle va me manquer.
Dialogue: 0,0:28:54.34,0:28:57.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je vais travailler dur aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:28:57.32,0:29:00.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh papa, quand j'aurai fini mes devoirs, \Nj'irai chez Nako-chan.
Dialogue: 0,0:29:00.73,0:29:02.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pour quoi faire ?
Dialogue: 0,0:29:02.69,0:29:05.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pour savoir comment le ballet s'est passé,
Dialogue: 0,0:29:05.07,0:29:07.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,et lui dire que je serai à Numazu un moment.
Dialogue: 0,0:29:07.96,0:29:09.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu n'as pas mal au dos ?
Dialogue: 0,0:29:09.61,0:29:12.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Non, fais attention à toi !
Dialogue: 0,0:29:13.23,0:29:14.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'y vais !
Dialogue: 0,0:29:24.80,0:29:27.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Bonjour !\N- Bonjour !
Dialogue: 0,0:29:33.63,0:29:35.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'était à deux doigts !
Dialogue: 0,0:29:35.18,0:29:37.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi je te dis toujours \Nque tu dois faire attention.
Dialogue: 0,0:29:37.82,0:29:39.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sauvé...
Dialogue: 0,0:29:43.24,0:29:45.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Ah dé-désolé !
Dialogue: 0,0:29:49.33,0:29:52.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Ah Miu-chan !\N- Bonjour Nako-chan.
Dialogue: 0,0:29:52.33,0:29:54.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai entendu que tu avais été heurtée par un vélo !
Dialogue: 0,0:29:54.86,0:29:57.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Tu vas bien ?\N- Oui, je vais parfaitement bien.
Dialogue: 0,0:29:58.34,0:30:00.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Où vas-tu ?
Dialogue: 0,0:30:00.80,0:30:03.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dehors. Bye bye !
Dialogue: 0,0:30:05.34,0:30:07.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bye bye.
Dialogue: 0,0:30:12.35,0:30:15.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est quand même bien que tu aies pris une décision.
Dialogue: 0,0:30:16.66,0:30:19.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Ça te va ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:30:20.36,0:30:23.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si elle est avec sa grand-mère et son grand-père,
Dialogue: 0,0:30:23.79,0:30:25.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,- tu n'auras pas à t'inquiéter.\N- Eh bien,
Dialogue: 0,0:30:25.91,0:30:27.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,je suis là pour toi Kei-san.
Dialogue: 0,0:30:27.51,0:30:29.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Tu t'inquiètes pour rien !\N- Que veux-tu dire ?
Dialogue: 0,0:30:29.89,0:30:32.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kei-san et moi, \Nnous sommes comme des frères.
Dialogue: 0,0:30:32.93,0:30:35.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,- N'est-ce pas Kei-san ?\N- Akio.
Dialogue: 0,0:30:35.37,0:30:38.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Comment ça, grand frère ?\N- Toujours aussi idiot ?
Dialogue: 0,0:30:40.11,0:30:42.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh laisse-moi un peu.
Dialogue: 0,0:30:42.38,0:30:44.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah ! Vous rigolez trop !
Dialogue: 0,0:30:59.85,0:31:03.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hé Miu, pourquoi tes sandales sont aussi sales ?
Dialogue: 0,0:31:06.82,0:31:09.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai joué à chat avec Nako-chan au parc.
Dialogue: 0,0:31:09.87,0:31:12.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tout de même, elles sont très sales.
Dialogue: 0,0:31:17.82,0:31:20.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est prêt pour demain ?
Dialogue: 0,0:31:22.01,0:31:23.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je pourrai utiliser ce classeur en CE1,
Dialogue: 0,0:31:23.97,0:31:25.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,alors je le laisse ici.
Dialogue: 0,0:31:25.42,0:31:26.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:31:27.42,0:31:33.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Autre chose, n'utilise pas les stickers qui sont là.
Dialogue: 0,0:31:33.43,0:31:35.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je n'utilise même pas de stickers.
Dialogue: 0,0:31:37.14,0:31:40.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Est-ce que je devrais prendre mon taille-crayon ?
Dialogue: 0,0:31:40.81,0:31:43.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hmm... Je pense que tu devrais.
Dialogue: 0,0:31:44.27,0:31:46.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais ça serait un truc en plus.
Dialogue: 0,0:31:46.23,0:31:50.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ils sont tous taillés alors, ça devrait aller.\NC'est seulement pour deux semaines après tout.
Dialogue: 0,0:31:53.67,0:31:56.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Hé Miu.\N- Quoi ?
Dialogue: 0,0:31:57.91,0:32:01.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si tu te sens seule,\N tu peux m'appeler n'importe quand.
Dialogue: 0,0:32:03.40,0:32:07.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est pas toi qui seras seul ?
Dialogue: 0,0:32:08.29,0:32:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:32:09.68,0:32:11.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tout sera oki doki.
Dialogue: 0,0:32:12.40,0:32:16.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Le dernier jour de l'été, \Nviendras-tu me chercher à Numazu ?
Dialogue: 0,0:32:18.62,0:32:21.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,- À ce propos...\N- Tu ne sais pas encore ?
Dialogue: 0,0:32:22.75,0:32:24.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:32:25.08,0:32:26.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dialogue: 0,0:32:34.42,0:32:36.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Non !\N- Guili guili guili...
Dialogue: 0,0:32:36.42,0:32:38.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Guili guili guili...
Dialogue: 0,0:32:38.87,0:32:41.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah ! Non !
Dialogue: 0,0:32:41.43,0:32:44.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Guili guili guili...
Dialogue: 0,0:32:46.98,0:32:49.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bon, bonne nuit.
Dialogue: 0,0:32:50.38,0:32:52.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Reste jusqu'à ce que je m'endorme.
Dialogue: 0,0:32:56.17,0:32:57.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Endors-toi seule.
Dialogue: 0,0:32:58.19,0:33:04.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Parce que quand tu seras à Numazu,\Ntu devras te lever et t'habiller toute seule.
Dialogue: 0,0:33:04.64,0:33:08.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi je dis que nous devrions dormir ensemble \Njuste pour ce soir.
Dialogue: 0,0:33:12.40,0:33:16.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dormir ensemble ?
Dialogue: 0,0:33:16.40,0:33:18.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Non non non !
Dialogue: 0,0:33:20.76,0:33:22.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:33:22.67,0:33:24.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:33:24.22,0:33:26.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Déjà en train de dormir ?
Dialogue: 0,0:33:27.68,0:33:29.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bonne nuit !
Dialogue: 0,0:33:30.41,0:33:32.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suppose que nous allons dormir ensemble.
Dialogue: 0,0:33:37.81,0:33:39.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:33:50.39,0:33:52.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup pour ce repas !
Dialogue: 0,0:33:53.40,0:33:56.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Écoute Miu. \NQuand tu seras à Numazu,
Dialogue: 0,0:33:56.35,0:33:59.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,les carottes et les champignons, \Nque tu les aimes ou non,
Dialogue: 0,0:33:59.30,0:34:00.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,fais en sorte de les manger.
Dialogue: 0,0:34:00.95,0:34:02.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:34:02.40,0:34:07.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Et pareil pour le natto.
Dialogue: 0,0:34:07.41,0:34:11.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu me l'as déjà dit plein de fois.
Dialogue: 0,0:34:11.41,0:34:14.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Toi aussi papa, \Nfais en sorte de prendre tes médicaments.
Dialogue: 0,0:34:14.95,0:34:16.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:34:16.03,0:34:19.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Même si je ne suis pas là, fumer est interdit !\N- Oui.
Dialogue: 0,0:34:20.11,0:34:23.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,S'il te plaît, suis les règles \Nafin que ta maladie guérisse vite !
Dialogue: 0,0:34:24.61,0:34:25.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:34:26.31,0:34:29.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,N'oublie pas d'arroser les plantes.
Dialogue: 0,0:34:29.43,0:34:33.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Elles ne doivent pas mourir avant mon retour.
Dialogue: 0,0:34:33.65,0:34:36.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Oui.\N- Plus d'énergie !
Dialogue: 0,0:34:36.90,0:34:38.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:34:46.04,0:34:48.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je dois porter tout ça ?
Dialogue: 0,0:34:48.16,0:34:50.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Toutes ces affaires ne sont pas à toi ?
Dialogue: 0,0:34:50.12,0:34:51.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hé papa, porte ça.
Dialogue: 0,0:34:51.67,0:34:52.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne te comporte pas comme une enfant gâtée.
Dialogue: 0,0:35:08.88,0:35:11.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas le faire.
Dialogue: 0,0:35:16.26,0:35:17.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suppose que non.
Dialogue: 0,0:35:19.42,0:35:20.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Alors...
Dialogue: 0,0:35:23.42,0:35:26.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Je vais porter celui-ci.\N- Ok.
Dialogue: 0,0:35:30.00,0:35:32.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:35:40.90,0:35:43.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je pars !
Dialogue: 0,0:35:45.29,0:35:46.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fais bon voyage.
Dialogue: 0,0:35:47.05,0:35:51.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Porte-toi bien. \N- Fais attention à toi.
Dialogue: 0,0:35:51.38,0:35:55.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,- J'y vais !\N- Si tu te sens seule Miu-chan, rappelle-toi de moi.
Dialogue: 0,0:35:55.42,0:35:57.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne te rappelle pas de cet idiot.
Dialogue: 0,0:35:57.39,0:35:59.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Allons Mune-san...
Dialogue: 0,0:35:59.60,0:36:01.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu ne te sentiras pas seule, \Nn'est-ce pas Miu-chan ?
Dialogue: 0,0:36:01.87,0:36:03.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:36:11.10,0:36:12.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,On y va.
Dialogue: 0,0:36:14.99,0:36:16.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est lourd.
Dialogue: 0,0:36:17.01,0:36:17.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:36:21.76,0:36:24.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je me demande si Miu-chan ira bien.
Dialogue: 0,0:36:25.74,0:36:28.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est Kei-san qui va vivre un moment difficile.
Dialogue: 0,0:36:34.42,0:36:36.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne pleure pas, idiot.
Dialogue: 0,0:36:58.80,0:37:00.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan, où vas-tu ?
Dialogue: 0,0:37:01.95,0:37:04.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chez mes grands-parents à Numazu\Njusqu'à la fin de l'été.
Dialogue: 0,0:37:04.27,0:37:06.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Ça a l'air chouette.\N- N'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:37:07.01,0:37:09.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Jouons de nouveau quand tu reviendras.
Dialogue: 0,0:37:09.28,0:37:11.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Oui, bye bye.\N- Bye bye.
Dialogue: 0,0:37:26.23,0:37:27.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan.
Dialogue: 0,0:37:28.71,0:37:30.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Papi, mamie.\N- Désolé de vous faire venir de si loin.
Dialogue: 0,0:37:30.72,0:37:34.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Que racontes-tu ?\NNous l'avons fait pour Miu-chan.
Dialogue: 0,0:37:34.70,0:37:37.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Allons acheter des snacks pour manger dans le bus.
Dialogue: 0,0:37:38.00,0:37:40.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Oui !\N- D'accord, allons-y.
Dialogue: 0,0:37:40.33,0:37:41.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:37:45.80,0:37:48.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu as fait le bon choix.
Dialogue: 0,0:37:49.99,0:37:51.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:37:53.04,0:37:58.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nous pensons engager les procédures\Npour le changement d'école la semaine prochaine.
Dialogue: 0,0:37:58.61,0:38:01.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Peux-tu réunir les formulaires et nous les envoyer ?
Dialogue: 0,0:38:02.80,0:38:04.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:38:05.38,0:38:07.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nous devrons trouver un professeur de danse
Dialogue: 0,0:38:07.38,0:38:11.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,qui soit dans les environs.
Dialogue: 0,0:38:13.28,0:38:15.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Désolé pour tout ça.
Dialogue: 0,0:38:15.40,0:38:16.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:38:19.40,0:38:21.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je le répète,
Dialogue: 0,0:38:22.32,0:38:27.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,nous pouvons vivre tous ensemble.
Dialogue: 0,0:38:31.62,0:38:33.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai du travail.
Dialogue: 0,0:38:35.41,0:38:36.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Et pour le bien de Miu,
Dialogue: 0,0:38:38.29,0:38:40.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,je pense que c'est mieux.
Dialogue: 0,0:38:42.01,0:38:43.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa !
Dialogue: 0,0:38:48.36,0:38:50.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,- J'ai acheté tout ça.\N- Je vois.
Dialogue: 0,0:38:58.79,0:39:00.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,À plus tard.
Dialogue: 0,0:39:00.40,0:39:02.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,À bientôt.
Dialogue: 0,0:39:05.40,0:39:07.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Prenez soin d'elle, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:39:09.80,0:39:12.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Prends aussi soin de toi.
Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:15.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si quelque chose arrive,\Nappelle-nous aussitôt.
Dialogue: 0,0:39:16.25,0:39:17.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:39:23.12,0:39:24.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa.
Dialogue: 0,0:39:25.96,0:39:27.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu.
Dialogue: 0,0:39:29.12,0:39:30.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'y vais !
Dialogue: 0,0:39:30.43,0:39:32.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui, fais attention !
Dialogue: 0,0:39:38.43,0:39:44.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,- J'y vais !\N- Fais attention !
Dialogue: 0,0:40:22.41,0:40:26.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu-chan, aimerais-tu une mandarine ?
Dialogue: 0,0:40:26.61,0:40:28.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:40:31.31,0:40:34.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kei-san, j'ai un bon barracuda,\Nqu'est-ce que tu en penses ?
Dialogue: 0,0:40:44.02,0:40:46.29,Paroles fr,,0000,0000,0000,,Le jouet cha cha cha.
Dialogue: 0,0:40:44.02,0:40:46.29,Paroles jp,,0000,0000,0000,,Omocha no cha cha cha
Dialogue: 0,0:40:46.34,0:40:49.44,Paroles fr,,0000,0000,0000,,Cha cha cha. Le jouet cha, cha, cha.
Dialogue: 0,0:40:46.34,0:40:49.44,Paroles jp,,0000,0000,0000,,Cha cha cha Omocha no cha cha cha
Dialogue: 0,0:40:49.44,0:40:50.47,voix,,0000,0000,0000,,Yeah !
Dialogue: 0,0:40:52.44,0:40:57.38,Paroles fr,,0000,0000,0000,,Avec M. Étoile scintillant dans le ciel,
Dialogue: 0,0:40:58.32,0:41:02.38,Paroles fr,,0000,0000,0000,,et tout le monde dormant tranquillement
Dialogue: 0,0:40:58.32,0:41:02.38,Paroles jp,,0000,0000,0000,,Minna suya suya Nemurukoro
Dialogue: 0,0:41:38.15,0:41:39.96,voix,,0000,0000,0000,,Réveille-toi !
Dialogue: 0,0:41:43.06,0:41:45.43,voix,,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,0:42:15.76,0:42:17.92,voix,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup pour ce repas !
Dialogue: 0,0:42:24.40,0:42:27.40,voix,,0000,0000,0000,,Je suis rentrée ! Il fait chaud !
Dialogue: 0,0:42:27.40,0:42:28.82,voix,,0000,0000,0000,,Chaud.
Dialogue: 0,0:42:29.41,0:42:31.41,voix,,0000,0000,0000,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:43:02.37,0:43:08.38,voix,,0000,0000,0000,,Quoi qu'il arrive, restez ensemble.
Dialogue: 0,0:43:08.91,0:43:10.38,voix,,0000,0000,0000,,Je te le promets.
Dialogue: 0,0:43:13.82,0:43:19.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Désolé, je n'ai pas pu tenir ma promesse.
Dialogue: 0,0:43:47.91,0:43:49.42,voix,,0000,0000,0000,,Je souhaite
Dialogue: 0,0:43:49.42,0:43:51.42,voix,,0000,0000,0000,,que la maladie de papa guérisse
Dialogue: 0,0:43:51.42,0:43:53.23,voix,,0000,0000,0000,,avant la fin de l'été.
Dialogue: 0,0:43:58.36,0:44:00.36,voix,,0000,0000,0000,,Je vais jouer avec Nako-chan\Npuisque j'ai fini mes devoirs.
Dialogue: 0,0:44:00.36,0:44:02.37,voix,,0000,0000,0000,,Pourquoi tes chaussures sont-elles si sales ?
Dialogue: 0,0:44:02.37,0:44:04.37,voix,,0000,0000,0000,,Miu-chan, où vas-tu ?
Dialogue: 0,0:44:24.04,0:44:27.04,Team,,0000,0000,0000,,Traduction : Velveteen
Dialogue: 0,0:44:27.04,0:44:30.04,Team,,0000,0000,0000,,Time : Ayame / Lillyrose76
Dialogue: 0,0:44:30.04,0:44:33.04,Team,,0000,0000,0000,,Check : Nywienn / Ayame
Dialogue: 0,0:44:33.04,0:44:36.04,Team,,0000,0000,0000,,Édition : Ayame
Dialogue: 0,0:44:36.04,0:44:40.04,Team,,0000,0000,0000,,Quality-Check / Visio : Naosika
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:50:00.00,suzaku,,0000,0000,0000,,Suzaku-DF & Haneul Drama
Dialogue: 0,0:50:00.00,0:50:02.00,suzaku,,0000,0000,0000,,