Publiée le mercredi 05 mars 2014 21:44
Bonsoir à tous !
Cela commence à devenir une habitude, mais cela vous fera sans doute plaisir...
Nous avons le plaisir de vous offrir une nouvelle sortie surprise, en coproduction avec la Kehai Fansub ! ^^
Il s'agit de l'épisode 4 de Boku No Ita Jikan , avec l'excellent Miura dont le jeu dans ce drama mérite d'être salué !
Vous le retrouverez dès à présent sur le forum.
Nous aimerions également vous faire part de l'abandon du projet de Barefoot Friends, l'émission coréenne qui nous avions réservée il y a des mois de cela.
Voici le message de Cibi, sa traductrice, qui vous explique les raisons de cet abandon.
Chers membres,
Ceux d’entre vous qui s’intéressaient à l’émission coréenne Barefoot Friends se demandaient depuis un moment où en était le projet.
Et pour cause : il avait été réservé il y a longtemps et ne semblait pas avancer.
Les raisons sont simples.
La qualité des sous-titres anglais que nous avions était médiocre (énormément de textes non traduits, une syntaxe souvent incompréhensible, etc.).
Après avoir persévéré des mois durant pour vous offrir les premiers épisodes, j’ai finalement compris, à mon plus grand désespoir, que nous ne serions jamais capables de vous présenter un projet de qualité dans de telles conditions...
Cette constatation a été renforcée lorsque j’ai appris que l’émission, peu populaire en Corée, avait été arrêtée en cours de diffusion.
C’est pourquoi je vous annonce aujourd’hui l’abandon de ce projet.
Je tenais à m’excuser auprès de ceux qui l’attendaient, et leur réaffirmer combien cette décision a été dure à prendre pour moi.
Je compte désormais m’investir pleinement dans mes autres projets, et notamment Hanzawa Naoki, dont les premiers épisodes ne devraient plus tarder à sortir !
Bien à vous,
Cibi
Nous vous souhaitons à tous une agréable semaine,