Suzaku-Drama Fansub

Nouveau projet

25 avril 2012

Nous avons la joie de vous annoncer le lancement d'un nouveau projet : Koinu no Waltz !

Il s'agit d'un drama que nous avions réservé il y a de ça un an, mais sur lequel aucun de nos traducteurs n'avait eu le temps de se pencher.

Dès aujourd'hui, Baboush sera en charge de sa traduction !

Koinu No Waltz 799

Elevée dans un orphelinat, Haoto (Abe Natsumi), une jeune fille aveugle, est harcelée et discriminée. Les seules choses qu’elle apprécie, ce sont jouer avec un chiot dans une animalerie et jouer du piano. Même si elle est aveugle, Haoto a un talent incroyable mais elle ne s’en rend pas compte. Elle a « l’oreille absolue ». Elle peut jouer n’importe quel morceau au piano après l’avoir entendu une fois seulement. Finalement, quelqu’un remarque son talent. Il s’appelle Shinya Minazuki (Nishijima Hidetoshi). C'est aussi un pianiste solitaire qui a grandi dans un orphelinat. Haoto, sur le point de commencer une nouvelle vie dans un monde qui lui est inconnu, se voit impliquée dans une intense dispute entre les frères et sœurs de la riche famille Minazuki pour savoir qui va hériter de leur prestigieuse école de musique. Que va-t-il arriver à la talentueuse Haoto ? Ce drama, qui évolue autour de belles musiques de piano, est plein d’amour, de suspense et de mystère.

Rendez-vous sur le forum pour plus d'informations !


Recomposition des équipes de projet

22 avril 2012

Afin que nos sorties soient plus régulières et que les projets en pause puissent reprendre, nous avons recomposé certaines équipes de projet.

Taiyou No Kisetsu

Dès aujourd'hui, Stormshiva sera secondée par Cibi dans la traduction de Taiyou no Kisetsu, afin que le projet avance plus rapidement.

99 Nen No Ai  Japanese Americans 5312 Poster

En ce qui concerne 99 no Ai, les derniers épisodes ne devraient pas tarder à arriver.
Le projet était bloqué depuis la crise Megaupload et la disparition des vidéos des derniers épisodes.
Le problème étant à présent réglé, tout va bien !

400px Angelbank

Velveteen, la traductrice d'Angel Bank, a délégué son projet à Plopyure.
Ce dernier reprendra le projet à la fin de Pandora.

Le projet Romance Zero est actuellement en pause momentanée, mais il devrait reprendre d'ici peu.

Nous espérons que ces changements nous permettrons de régulariser nos sorties !


Nouvelles recrues

22 avril 2012

Nous avons la joie de vous annoncer que nous accueillons deux nouvelles traductrices au sein de la Team : Baboush et Cibi !

Elles feront désormais leurs premiers pas dans le monde du Fansub à nos côtés.

Leur arrivée marque également un nouveau départ pour la Team qui va, dès aujourd'hui, vous présenter de nouveaux projets, mais également redémarrer ceux qui sont en pause !


Nouvelle sortie !

22 avril 2012

  Pandora

Bonjour à tous !

En cette fin de vacances scolaires (pour certains),

voilà la sortie de l'épisode 5 de Pandora !

Bonne fin de week-end à tous !


Nouvelle sortie !

8 avril 2012

Mars15zr3

Bonjour à tous ! En ce dimanche de Pâques, le lapin ou les cloches (tout dépend de votre région ^^) ont déposé l'épisode 8 du drama MARS ! 

Vous le retrouverez sur le forum !

Bon dimanche et attention à l'excès de chocolat !

Avancements

Dernière mise à jour le 10/01/2018

Gochisousan

Épisodes 1-129 : disponibles

Épisode 130 : prêt à sortir

Épisode 131 : prêt à sortir

Okashi No Ie

Épisodes 1-6 : disponibles

Épisode 7 : en check

Épisode 8 : en time

ST Aka to Shirou no Sousa File

Épisode 1 : en QC

Épisode 2 : en QC

Épisode 3 : en check

Soratobou Tayia

Épisode 1 : en check

Épisode 2 : en check

Fake Couple / Gisou No Fuufu

Épisodes 1-5 : disponibles

Épisode 6 : en QC

Épisode 7 : en QC

Watashi Wo Hanasanaide

Épisodes 1-8 : disponibles

Épisode 9 : en QC

Épisode 10 (fin) : en check

Genkai Shuraku Kabushiki Kaisha

Épisodes 1-3 : disponibles

Épisode 4 : en time

Épisode 5 (fin) : en trad

Silver Spoon

Film : en time

Ore Ore

Film : en QC

Open To Midnight

Film : en QC

Chibi Maruko-chan

Film : en QC

Jinsei Ga Tokimeku Katazuke No Maho

Film : en time