18 novembre 2013
Chers tous,
Nous avons le plaisir de vous annoncer un nouveau projet, pris en charge par une traductrice fraîchement débarquée à la Suzaku : R. Kisugi ! :)
Il s'agit du drama japonais Pan To Soup To Neko Biyori de 2013, en 4 épisodes.
Vous trouverez sa fiche ici sur le forum !
Un avis sur cinedrama parle de lui-même :
"Attention coup de cœur. Diffusée cet été sur WOWOW, la série japonaise Pan to Soup to neko Biyori ravira les amoureux de la culture et de l’état d’esprit nippon. Traduite littéralement comme du pain, de la soupe, et un temps de chat, ce drama est un exercice de style, d’épuration du trait, de simplification d’intrigue, de mise en scène recherchant l’harmonie et la discrétion."
Bientôt sur vos écrans à la Suzaku !
En vous souhaitant une très bonne semaine,
La Suzaku-DF
17 novembre 2013
Chers tous,
Aujourd'hui, nous vous proposons une sortie très attendue : l'épisode 3v2 de 99 no Ai - Japanese Americans !
Vous le retrouverez ici sur le forum ! ;)
Nous travaillons en ce moment même sur la suite.
L'épisode 3 nous a demandé pas moins de 30 heures de travail par rapport à la v1, et comme ce n'est pas un projet prioritaire (nos coprods et les projets InterTeams passent avant), nous prenons sur nos heures de loisir pour l'avancer, en plus de notre travail hebdomadaire pour la Team.
Merci de votre patience, et vous verrez, ce drama sera largement à la hauteur de vos espérances !
Pour tous les amoureux du Japon, à voir absolument, pour comprendre par quoi son peuple a pu passer, durant la Seconde Guerre Mondiale, où beaucoup s'arrêtent au fait qu'ils ont fait alliance avec l'Allemagne nazie...
Une fresque historique poignante, émouvante, avec des épisodes de 2h qui forment à chaque fois un film à eux seuls !
Et maintenant, place aux recrutements !
Nous recherchons de toute urgente un/une timeur/euse pour nous épauler sur nos projets !
Pour info, les versions récentes d'Aegisub posent de gros problèmes au niveau du time, et nous demandons à nos candidats d'installer préalablement la version 2.1.9 avant de postuler.
Nous avons besoin de vous !
Et nous vous rappelons que toutes candidatures spontanées sont les bienvenues ! ^^
Vous qui profitez chaque semaine du travail de la Suzaku, pourquoi ne pas passer de l'autre côté du miroir, nous rejoindre et nous aider à avancer ? ;)
Nous comptons sur vous !
En vous souhaitant une excellente semaine,
La Suzaku-DF
10 novembre 2013
Bonsoir à tous !
Une petite annonce en plus ce soir pour vous annoncer que nous recherchons un éditeur pour nous aider sur nos projets !
Nous aimerions quelqu'un qui sache bien utiliser Aegisub et qui ai déjà de l'expérience en édition.
Nous avons plusieurs missions à lui confier dès que possible ! :)
Toutes les candidatures spontanées sont les bienvenues.
Et enfin, bienvenue à Akantor14, notre nouveau designer qui nous a rejoints la semaine dernière ! ^^
Bonne soirée à tous,
La Suzaku-DF
10 novembre 2013
Bonjour à tous ! :D
Comment allez-vous ?
Bien, j'espère !
Quant à nous, nous continuons de vous gâter avec la sortie hebdomadaire de ce dimanche !
L'épisode 7 de Koinu no Waltz à retrouver ici sur le forum !
On approche lentement de la fin de ce drama.
Merci à vous qui restez fidèles à ce projet après tout ce temps ! :)
Encore un bon dimanche à tous !
La Suzaku-DF
3 novembre 2013
Bonjour à tous ! ^^
L'hiver approche, on le sent bien, il commence à faire de plus en plus froid. Brr...
Comme, du coup, on sort moins, nous vous avons préparé une double sortie pour ce dimanche, question que vous ne vous ennuyiez pas :
Premièrement, le deuxième épisode du Tw-drama Miss Rose, disponible ICI sur le forum
Et ensuite, le 11ème et dernier épisode du J-drama Heaven's Flower traduit par Yuzuriel, notre traducteur indépendant. Merci à lui d'avoir partagé ce drama avec nous !
Vous pourrez retrouver cet épisode ICI sur le forum.
Bon dimanche à tous ! :)
La Suzaku-DF