Nouvelle sortie !

Bonjour tout le monde !

Voici une sortie hebdomadaire un peu plus tôt que prévu, afin de vous annoncer la diffusion tant attendue du premier épisode de Last Cinderella (en coproduction avec la Kehai-Fansub) !

Nous savons que vous étiez très nombreux à l'attendre avec impatience, nous espérons donc que ce projet vous plaira autant qu'à nous ! :)

Vous le trouverez ici sur le forum.

De plus, en cette période estivale, nous avons décidé d'en profiter pour vous faire redécouvrir nos anciens projets.

En effet, la Suzaku compte à son palmarès une centaine de projets dramas et films terminés, que beaucoup ne prennent pas le temps de découvrir.

Nous vous conseillerons donc chaque semaine un drama et un film afin de les remettre au goût du jour ! :)

Aujourd'hui, nous vous parlerons donc du drama japonais Sunao Ni Narenakute.

Ce drama mêle amitié, romance et drame, et nous propose la rencontre de cinq personnes d'horizons très différents (une prof, un photographe, une vendeuse, un éditeur et un démarcheur médical) qui se connaissaient jusque-là uniquement par le bais de Twitter.

Comment les réseaux sociaux arrivent-ils à réunir des gens qui sans cela, ne se serait même jamais parlé ?

Que va-t-il advenir de telles relations par la suite ?

Une histoire menée par un casting des plus intéressants, avec Eita, Ueno Juri, Seki Megumo, Tamayama Tetsuji ou encore Hero Jaejoong !

N'hésitez pas à aller le découvrir ici sur le forum ! :)

Du côté des films, laissez-moi vous présenter My Darling FBI, une comédie-romance coréenne.

Il s'agit de l'histoire de Mimi et Albert, jeune couple prêt à se marier, jusqu'à ce qu'Albert disparaisse soudainement.

En effet, agent secret du FBI, il est réquisitionné pour une mission juste avant sa demande en mariage.

Comme personne n'est au courant de ses occupations, Mimi y compris, cette dernière, n'arrivant pas à le retrouver, rentre dans son village de campagne afin de faire un mariage arrangé.

Albert arrivera-t-il à temps pour l'empêcher ?

Dira-t-il la vérité à Mimi quant à la nature de ses fonctions ?

Toutes les réponses sont ici, sur le forum ! ;)

En vous souhaitant à tous une excellente semaine prochaine,

La Suzaku

Drama Mars

J'espère que vous allez bien sous ce temps d'été... Euh d'hiver... Enfin comme vous voulez, ça dépend d’où vous êtes ! ^^

Bon ce n'est pas dimanche donc ce mail n'est pas pour vous annoncer une sortie. Je viens vers vous au sujet de Mars, drama taïwanais.

Le drama étant sorti dans son intégralité par une autre Team qui a travaillé avec la traductrice originale du drama, nous ne voyons pas l’intérêt de le continuer et de faire un ultime doublon. Nous nous arrêterons donc à l'épisode 13 pour le moment. Les liens suivants seront des liens DDL de la Kehai-Fansub qui a bien voulu nous laisser les publier sur notre forum.

Mais (oui il y a un mais), nous terminerons tout de même ce drama. Je m'explique : nous traduirons les épisodes pour faire des sorties bonus de temps à autre. Nous n'aimons pas laisser les choses non terminées ! Donc, voilà, nous ne vous ferons plus attendre pour voir la fin du drama, nous avons donc pris la décision de vous annoncer son "arrêt" et de vous donner la fin de la série via le travail de la Kehai, que nous remercions pour les liens.

À bientôt sur le forum !

Sortie + annonce de projet

Chers tous,

Nous espérons que vous passez un bon dimanche ! :)

Nous avons plusieurs annonces à vous faire aujourd'hui.

Tout d'abord, réjouissez-vous, l'épisode 9 de Beautiful Rain est disponible sur le forum ! :)

Vous le trouverez ici sur le forum.

De plus, nous vous rappelons que la traductrice indépendante Min Hyorin nous a confié pour diffusion son film thaïlandais "Yes or No 2, come back to me", que vous pourrez trouver ici, dans le topic des traducteurs indépendants. 

Et enfin, nous vous annonçons un nouveau projet que nous préparons depuis des mois déjà : Last Christmas !

C'est notre trad Yayou qui se lance dans ce projet qui demande beaucoup de travail car il faut extraire l'intégralité des sous-titres d'une version hardsub anglais (comme pour notre projet Koinu No Waltz).

Nous voulions donc attendre d'avoir bien entamé le travail pour vous l'annoncer ! :)

Vous le trouverez sur ici sur le forum.

C'est tout pour aujourd'hui !

En vous souhaitant une excellente semaine,

Bien à vous tous,

La Suzaku

Sortie !

Bonjour !

Aujourd'hui, retrouvez l'épisode 14 du drama Romance Zero ! ^^

On approche de la fin...!

Bon visionnage à tous ! :)

Sortie !

Bonjour à tous !

Retrouvez la suite du drama Beautiful Rain avec l'épisode 8 ! ^^

Disponible dès maintenant sur le forum !

Bon visionnage ! :)